Bell Helicopter Announces STC Validation in Brazil for Bell 429 VVIP Mecaer Interior

September 10, 2015

Bell Helicopter anuncia a certificação brasileira do interior executivo Mecaer VVIP para o Bell 429

Fort Worth, Texas (September 10, 2015)Bell Helicopter, a Textron Inc. (NYSE: TXT) company, announced that Mecaer Aviation Group (MAG) has successfully validated the Bell 429 VVIP interior with the national civil aviation authority of Brazil, Agencia Nacional de Aviacao Civil (ANAC).

Fort Worth, Texas (10 de setembro de 2015) – A Bell Helicopter, empresa subsidiária da Textron Inc. (NYSE:TXT), anunciou que a Mecaer Aviation Group (MAG) conseguiu a convalidação do interior VVIP para o Bell 429 junto a Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC).

The VVIP luxury interior branded the “MAGnificent” by Italy-based MAG achieved the original Supplemental Type Certificate (STC) with the European Aviation Safety Agency earlier this year and continues to validate with agencies around the world. Brazil is the first of six international validations applied for in 2015.

O interior executivo VVIP chamado de “MAGnificent” pela empresa italiana MAG, foi originalmente certificado na agência europeia no início deste ano e continua buscando homologação junto às outras agências ao redor do mundo. O Brasil foi a primeira das seis homologações internacionais solicitadas em 2015.

“There continues to be a strong demand for the Bell 429 in Latin America, and now our customers are really taking notice to MAG’s luxurious cabin interior, as well as the offered noise canceling system,” said Jay Ortiz, Bell Helicopter’s vice president of Latin American sales. “We are proud of this achievement and look forward to delivering this aircraft to our customers.”

“Há uma forte demanda pelo Bell 429 na América Latina, e agora nossos clientes se beneficiarão do novíssimo interior da MAG e também do sistema de atenuação de ruído incorporado,” disse Jay Ortiz, vice-presidente de vendas da Bell Helicopter na América Latina. “Estamos orgulhosos desta conquista e ansiosos para entregar esta aeronave para nossos clientes.”

Customers can customize the cabin interior of the Bell 429 MAGnificent to a variety of seating configurations, and choose from a wide range of Italian fabrics, colors and optional equipment. MAG’s specialty custom interior incorporates two proprietary products, a passive noise abatement system called SILENS, and an In-Flight Entertainment Enhanced Lounge (I-FEEL), which provides a fully customized interactive touch screen based entertainment, communication and flight information management system.

Os clientes podem personalizar o interior da cabine MAGnificent do Bell 429 para uma variedade de configurações de assentos, e escolher entre uma vasta gama de tecidos italianos, cores e equipamentos opcionais. O interior MAG incorpora dois produtos proprietários: um sistema passivo de supressão de ruído chamado SILENS, e um sistema de entretenimento a bordo (I-FEEL), que fornece um sistema interativo touch-screen totalmente personalizável de entretenimento, comunicação e dados de voo.

The Bell 429 is one of the most advanced light twin helicopters ever developed, offering a fully integrated glass cockpit with advanced drive system and best-in-class WAAS navigation and IFR capability. Additional safety features include a collective mounted throttle, damage tolerant hub and rotor system, and energy attenuating seats. It is the first helicopter certified through the MSG-3 process, resulting in reduced maintenance costs for operation.

O Bell 429 é um dos helicópteros biturbina leve mais avançados já desenvolvido, oferecendo uma suíte de aviônicos glass-cockpit totalmente integrada e capacidade single-pilot IFR. Características adicionais de segurança incluem controles de potência no comando coletivo, fuselagem e rotor resistentes a danos, e assentos com atenuação de impacto. É o primeiro helicóptero certificado para seguir o processo de manutenção MSG-3, resultando em menores custos de operação.

###

Press Contact

LINDSEY VIOTTO

+1 817-280-3100

mediarelations@bh.com

Online Media Kit

Facebook | Twitter | YouTube

Contato - Imprensa

LINDSEY VIOTTO

+1 817-280-3100

mediarelations@bh.com

Media Kit Online

Facebook | Twitter | YouTube

About Mecaer Aviation Group

With facilities across Italy, Canada and the United States, MAG offers Integrated Systems, such as flight controls, landing gear & actuation systems as well as cabin comfort systems, for Helicopters, General Aviation & Business Aircraft, and Basic Trainers. Capabilities include the development, manufacture, qualification and certification, noise & vibration abatement, together with completion, modification, and MRO services. More information is available at www.mecaer.com

Sobre o grupo Mecaer Aviation

Com instalações em toda a Itália, Canadá e Estados Unidos, a MAG oferece Sistemas Integrados, tais como controles de vôo, trem de pouso e sistemas de atuação, bem como sistemas de conforto da cabine, para Helicópteros, Aeronaves da Aviação Geral e Executiva, e Treinadores Básicos. Suas capacidades incluem o desenvolvimento, fabricação, qualificação e certificação, atenuação de ruído e vibração, juntamente com serviços de acabamento, modificação e MRO. Mais informações estão disponíveis no sitewww.mecaer.com

About Bell Helicopter

Bell Helicopter, a wholly owned subsidiary of Textron Inc., is an industry-leading producer of commercial and military, manned and unmanned vertical-lift aircraft and the pioneer of the revolutionary tiltrotor aircraft. Globally recognized for world-class customer service, innovation and superior quality, Bell's global workforce serves customers flying Bell aircraft in more than 120 countries.

Sobre a Bell Helicopter

Bell Helicopter, uma subsidiária da Textron Inc., é a fabricante líder de mercado de aeronaves de decolagem vertical, comerciais e militares, tripuladas e não tripuladas, e pioneira da revolucionária aviação tiltrotor. Globalmente reconhecida pelo atendimento ao cliente, com inovação e qualidade superior, a rede mundial de suporte da Bell atende clientes que voam aeronaves Bell em mais de 120 países.

About Textron Inc.

Textron Inc. is a multi-industry company that leverages its global network of aircraft, defense, industrial and finance businesses to provide customers with innovative solutions and services. Textron is known around the world for its powerful brands such as Bell Helicopter, Cessna, Beechcraft, Hawker, Jacobsen, Kautex, Lycoming, E-Z-GO, Greenlee, Textron Systems, and TRU Simulation + Training. For more information, visitwww.textron.com.

Sobre a Textron Inc.

Textron Inc. é uma companhia multi-indústria que utiliza sua cadeia global de empresas de aviões, defesa, indústrias e finanças para fornecer aos clientes soluções e serviços inovadores. A Textron é conhecida em todo o mundo por suas fortes marcas, como a Bell Helicopter, Cessna, Beechcraft, Hawker, Jacobsen, Kautex, Lycoming, EZ-GO, Greenlee, Textron Systems, e TRU Simulação + Training. Para mais informações, visitewww.textron.com.

Certain statements in this press release are forward-looking statements which may project revenues or describe strategies, goals, outlook or other non-historical matters; these statements speak only as of the date on which they are made, and we undertake no obligation to update or revise any forward-looking statements. These statements are subject to known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause our actual results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements.

Certas declarações contidas neste comunicado à imprensa são declarações prospectivas que podem projetar receitas ou descrever estratégias, objetivos, perspectivas ou outros assuntos não-históricos; estas declarações falam apenas a partir da data em que são feitas e não assumimos nenhuma obrigação de atualizar ou revisar quaisquer declarações prospectivas. Estas declarações estão sujeitas a riscos conhecidos e desconhecidos, incertezas e outros fatores que podem fazer com que nossos resultados reais difiram materialmente daqueles expressos ou implícitos por tais declarações prospectivas.

Connect with Textron IR

Eric Salander, Vice President, Investor Relations
(401) 457-2288
Cameron Vollmuth, Manager,
Investor Relations (401) 457-2288

Email Alert

Enter your Email *
Mailing Lists *





 
Enter the code shown above.